Coronavirus COVID-19 en español

La Ciudad de Cleburne continúa respondiendo a la pandémica global del Coronavirus (COVID-19) para proteger la salud y el bien estar de los miembros de nuestra comunidad. 

Los líderes de la ciudad continúan a comunicarse con las autoridades para estar al tanto de la situación. Esto incluye comunicándose con los hospitales locales, el departamento de servicios de saludo en Texas, Centros de control de enfermedades y prevención (CDC), Ciudades alrededor, El distrito escolar de Cleburne, el condado de Johnson y el estado de Texas.

NUEVAS REGULACIONES EXIGEN A LOS NEGOCIOS PUBLICAR EL REQUERIMIENTO DE CUBREBOCAS

Los negocios podrán decidir si será un requerimiento para sus clientes usar cubrebocas

El ayuntamiento de Cleburne aprueba una nueva medida para combatir el contagio del COVID-19 requiriendo a los negocios que proveen productos, alimentos y servicios directamente al público tendrán que publicar si van a exigir a sus clientes usar cubrebocas.

El ayuntamiento voto para aprobar la orden No. 12 el 30 de Julio para ayudar a reducir el contagio del Coronavirus a medida que siguen aumentando los casos en la comunidad, en el estado y el país. Funcionarios de salud, incluyendo a los funcionarios de salud locales dicen que al usar el cubrebocas ayuda a reducir el contagio del virus.

  • Las nuevas regulaciones aplican para los negocios que proveen la venta de productos, alimentos y servicios directamente al público. Los negocios podrán decidir si van a exigir o no van a exigir que sus clientes usen cubrebocas cuando se encuentren dentro de su negocio.
  • Los negocios tendrán que publicar un letrero en cada entrada indicando su decisión junto con la política de salud y seguridad que anuncia los protocolos de distanciamiento social y como están desinfectando su negocio.
  • Todos los empleados tendrán que usar el cubrebocas “Cuando se encuentren en una área que involucra estar cerca de un empleado, compañero de trabajo, o con un cliente donde el distanciamiento social no es posible” 
  • Los negocios podrán modificar los requisitos en cualquier momento

Las nuevas regulaciones terminaran el 3 de agosto del 2020. 

Los funcionarios de salud en Cleburne les recuerda a todos que el uso del cubrebocas es importante para poder combatir el contagio del COVID-19 junto con el distanciamiento social y el higiene adecuado. Gracias por sus esfuerzos para mantener nuestra economía funcionando durante estos tiempos difíciles y por su ayuda para asegurar la salud y el bienestar de nuestros ciudadanos y la comunidad. 

La orden #10 de Cleburne actualiza las regulaciones para seguir con el plan del gobernador para abrir Texas

El alcalde Scott Cain a firmado la orden #10, en donde actualiza las regulaciones locales para seguir con el último plan del Gob. Greg Abbott para abrir Texas durante la pandemia del COVID-19.

Como se indica en la orden ejecutiva Núm. GA-21, el gobernador permitirá la abertura de Salones de belleza, uñas y bronceado, estéticas, y Barber shops a partir del 8 de mayo con ciertas restricciones.

Comenzando del 18 de mayo las oficinas, las fábricas no esenciales, y gimnasios podrán abrir.

Guía para los negocios de cosmetología 

  • Un cliente por estilista
  • Se recomienda hacer citas solamente
  • Si acepta clientes sin citas, los clientes podrán esperar adentro del salón solo si están a 6 pies de distancia
  • Se recomienda que los estilitas y los clientes usen un tapa bocas

Guía para los gimnasios y lugares de ejercicios 

  • Gimnasios tendrán que operar a no mas de 25% de su capacidad (esto no incluye actividades al aire libre)
  • Regaderas y vestidores tendrán que permanecer cerrados
  • Los equipos tendrán que ser desinfectados después de cada uso
  • Los clientes tendrán que usar guantes que les tape la mano y los dedos
  • Tenderán que mantener 6 pies de distancia dentro del gimnasio
  • Equipo que traiga el cliente, como un tapete de yoga, tendrán que ser desinfectado antes y después de usarlo


Guía para fabricas no esenciales 

  • Fabricas podrán abrir con el 25% de su capacidad, y si es necesario alternar a los empleados
  • Los empleados tendrán que mantenerse a 6 pies de distancia. Si no se posible, el empleador tendrá que usar plásticos o vidrio entre cada estación de trabajo
  • Negocios que estén en un lugar con oficinas podrán abrir con 5 empleados o el 25% de el total de empleados, cual sea mayor, siempre y cuando los empleados mantengan la distancia apropiada.

Vea la orden #10 de Cleburne

Vea la orden núm. GA-21 del Gob. Abbott

La Ciudad y Texas Health Resources se asocian para traer un móvil para pruebas del COVID-19

La ciudad de Cleburne y Texas Health Harris Methodist Hospital Cleburne se asocian para traer un móvil para pruebas gratis del COVID-19 a partir del 4 de mayo.

Las pruebas gratuitas estarán disponibles de las 9am a las 5pm de lunes a viernes en el Cleburne Senior Center- 1212 Glenwood Dr. para los residentes de Cleburne y el condado de Johnson.

Las pruebas gratuitas se realizarán solo con cita. Las citas se podrán hacer llamando al 817-645-0964. 

Preguntas Frecuentes

¿Cuáles son los requerimientos para poder hacerte la prueba?

El programa será disponible para esos con comprobante de residencia en la ciudad de Cleburne o en el condado de Johnson. Los requerimientos para las pruebas son tener que haber estado cerca de algún paciente con el COVID-19 o tener por lo menos un síntoma asociado con el COVID-19 como tos, dificultad para respirar, fiebre, escalofríos, temblores y escalofríos que no ceden, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor e garganta, o perdida reciente del olfato o el gusto. 

¿Cuánto cuesta la prueba?

El examen se administrará gratis.

¿Cuánto tiempo estaré en el móvil?

Deberá planear por lo menos 10-15 minutos para poder llenar el papeleo y administrar la prueba. 

¿Como se administra la prueba? 

Se tomo una muestra de la nariz con un hisopo especial. 

Necesito usar un tapa bocas?

Aquellos que tengan síntomas se les pide que usen su tapa bocas para proteger la salud de las personas que administran la prueba.

¿Cuándo me darán los resultados de la prueba? 

Los resultados se tardarán aproximadamente 72 horas

El alcalde de Cleburne Scott Cain firma la orden #9 para abrir los negocios con toda seguridad, y cumplir con la orden del gobernador

La última orden del alcalde Scott Cain sigue el plan del gobernador Greg Abbott para abrir los negocios con toda seguridad y elimina varias regulaciones que introdujo el alcalde en sus órdenes previas.

El alcalde Cain firmo la orden y los cambios estáran en efecto a partir del 29 de April. La orden sigue las ordenes y guías del gobernador Abbott que se encuentran en Order GA-18, Open Texas Report, Texas Department of State Health Services Guidelines for Opening the State of Texas, Guidance for Houses of Worship During the COVID-19 Crisis, U.S. Department of Homeland Security Guidance on the Essential Critical Infrastructure Workforce, y CDC Guidance documents.

La orden #9 elimina la orden de limitar solo 1 persona por hogar al supermercado. Las regulaciones para los supermercados y tiendas permanecen y tiene que seguir proporcionado desinfectante para las manos, limpiando los carritos y canastas, y mantener su distancia. También hay regulaciones para los hogares de aislamiento si algún miembro del hogar es positivo al COVID-19 y tendrán que seguir las órdenes del departamento de salud de la ciudad.

La orden también da recomendaciones para individuales y negocios durante esta pandemia.

Ver la Orden

La Ciudad de Cleburne ha dado la orden #8 que incluye las actualizaciones del gobernador Abbott para abrir las tiendas departamentales

El alcalde de Cleburne Scott Cain firmo una nueva orden para la pandemia del COVID-19, dando el derecho a las tiendas departamentales poder abrir empezando del 24 de abril.

La orden #8 actualiza la orden de Cleburne para estar igual con las ordenes executivas del gobernador de Texas Greg Abbott donde permite las tiendas departamentales “No Esenciales” poder abrir y vender sus productos bajo las regulaciones de servicios para llevar. Las ordenes previas siguen igual para poder combatir el contagio del COVID-19.

Empezando a las 12:01am el viernes 24 de abril, las tiendas departamentales podrán abrir, pero tienen que ofrecer el servicio para llevar ya sea a través de servicios de ventanilla, llevar los productos al auto del cliente, servicio por correo, o servicio a domicilio cumpliendo los términos requeridos por el departamento de salud de Texas (DSHS). Los clientes no podrán entrar a las tiendas. Los requerimientos del DSHS se pueden encontrar en su página web.

1 de abril del 2020- La ciudad de Cleburne tiene casos confirmados del COVID-19, el alcalde da una nueva orden que incluye otras regulaciones para los supermercados

El alcalde Scott Cain ha firmado la orden #7 para combatir el contagio del coronavirus en la comunidad.

La orden introduce regulaciones que limitan a solo una persona del hogar ir al supermercado al menos que sea absolutamente inevitable, y cambia el lenguaje para el procedimiento de desinfectar los carritos y las canastas del supermercado. El alcalde Cain le recuerda a la comunidad que evite usar los carritos que están en los estacionamientos y solo usar los carritos que ya están desinfectados.

Esta orden será realizada a partir del 2 de abril del 2020 a las 12:01am.

La Ciudad de Cleburne acaba de dar una nueva orden para que la comunidad se mantenga a salvo en su hogar.

El alcalde Scott Cain ha publicado Orden #6, que manda quedarse a salvo en su hogar.

El alcalde firmo la orden el viernes 27 de marzo, y será realizado a partir del 28 de marzo a las 12:01am. La orden pide que las personas se queden en casa, excepto para salidas esenciales. Esta orden es para prevenir el contagio del COVID-19.

Las personas podrán salir de su hogar para las siguientes actividades:

  • Para ir al trabajo
  • Para obtener comida, mandado, productos para el hogar, y productos para poder trabajar desde su hogar
  • Tiene que cuidar de algún familiar o mascota in otra casa
  • Para hacer ejercicio siempre y cuando mantenga su distancia de seis pies.

La orden también incluye una lista de los negocios esenciales, está prohibido abrir los negocios que no están en la lista.

Negocios Esenciales Son:

  • Negocios que tengan servicios de comida
  • Supermercados
  • Bodegas
  • Gasolineras y sus tiendas
  • Tiendas de Ferretería y abarrotes
  • Casas de empeño y tienda de armas
  • Tiendas que vendan productos de comida o productos para la casa
  • Tiendas de mascotas
  • lavanderías, tintorerías, proveedores de lavandería
  • Negocios con servicio a domicilio
  • Negocios de automotriz
  • Negocios que tienen productos para las personas que están trabajando desde su hogar
  • Negocios de reparación o mantenimiento de casas
  • Hoteles

La orden también prohíbe todos los procedimientos médicos electivos en Cleburne, Prohíbe Visitantes no esenciales a los asilos, prohíbe eventos públicos y privados, and la orden también dice lo que uno debe de hacer en caso de que salga positivo del coronavirus. También siguen las regulaciones in las ordenes anteriores.

La nueva orden presenta las siguientes regulaciones:

  • No podrá abre visitas en una residencia si hay mas de 10 personas reunidas dentro y fuera de la propiedad. Esto no afecta a las personas viendo dentro del hogar, ya que esta gobernadas por el código de la ciudad.

Estas nuevas reglas son en adición a la orden anterior.

Estas reglas serán realizadas a partir del 25 de marzo de 2020 a las 12:01am.

El Alcalde de Cleburne Scott Cain firmo una nueva orden oficial para remplazar todas las ordenes anteriores para proteger la salud de la comunidad.

 La orden del 13 de marzo complementara la declaración y remplaza cualquier orden dada anteriormente y permanecerá en efecto hasta el 29 de marzo, al menos que sea continuado o renovado por el ayuntamiento.  

De acuerdo con la ordenes que dio el presidente, el CDC y la orden ejecutiva del Gobernador del estado de Texas, Cada persona in Texas debe de evitar reuniones de 10 personas o más. Esta declaración no prohíbe reuniones de varias personas en lugares con espacios separados (incluyendo separaciones de cúbicos) o en un edificio con varios pisos, edificios residenciales u hotel, mientras no haya 10 personas en un solo espacio a la vez.

De acuerdo con la ordenes que dio el presidente, el CDC y la orden ejecutiva del Gobernador del estado de Texas, Cada persona in Texas debe de evitar comer o beber en bares, restaurantes y cualquier establecimiento que venda comida o bebidas, sin embargo, el uso de ventanilla, dar la comida afuera del restaurante y servicio a domicilio sigue implementado.

 Las ordenes son lo siguiente cual negocio de entretenimiento como teatros, gimnasios, lugres de masajes, salones de belleza, salones de uñas, salones de broceados, Spas, Barber shop, estéticas o negocios de cuidado personal, clases de acondicionamiento físico: incluye yoga, entrenamiento personal, Subastas públicas, salones de eventos, salones de hoteles, plazas, centros comerciales, tabernas, lugares de tatuajes y piercing, bares y clubes privados deberán de cerrar. 

Esta orden autoriza cerrar todos los parques de la ciudad incluyendo los baños y también la oficina de servicios de agua (la ventanilla seguirá abierta).

Esta orden requiere a todos los negocios públicos que proporcionan comestibles, ferretería, abarrotes, tienda de mascotas o farmacias tienen que tener desinfectante de manos en todos los puntos de entrada; tener un proceso para asegurar la limpieza de todos los carritos y canastas, tener toallitas desinfectantes en cada punto de entrada, cajas registradoras y todas las áreas dentro y fuera del establecimiento durante todo el día incluyendo antes de abrir; Tener una lista de las cosas que son limitadas en cada punto de entrada; y habrá un limite de compra en el papel higiénico que será 12 rollos o un paquete, cual sea más, por persona.   

Esta orden prohíbe todos los eventos públicos y privados con más de 50 personas ya sea al aire libre o adentro.

Esta orden autoriza el uso de todas las leyes de cumplimiento disponibles para llevar a cabo esta orden, Incluye una multa de hasta $1,000.00 o prisión de hasta 180 días por cada delito. 

Esta orden establece recomendaciones fuertes, adjuntas con la orden para evitar el contagio del COVID-19.

Esta orden será realizada a partir del 24 de marzo a las 12:01am.

El Alcalde de Cleburne Scott Cain firmo una orden oficial como parte de la declaración de desastre para prevenir el contagio del coronavirus (COVID-19) y proteger la salud de la comunidad.

La orden será realizada a partir del viernes 20 de marzo.

Las ordenes son lo siguiente cual negocio de entretenimiento como teatros, gimnasios, y clubes privados deberán de cerrar.  

También se deberán de cancelar cualquier reunión de 50 personas o más. No prohíbe reuniones de varias personas en lugares con espacios separados (incluyendo separaciones de cúbicos) o en un edificio con varios pisos, edificios residenciales u hotel, mientras no haya 50 personas en un solo espacio a la vez. Esta declaración no prohíbe espacios con más de 50 personas que esté presente durante todo el día mientras no haya más de 50 personas a la vez. 

Restaurantes o cualquier negocio  que venda comida o bebidas serán limitados a no tener más del 50% de su capacidad del establecimiento 0 50 individuales, cual sea menos. Los restaurantes están dirigidos a hacer separación social como no sentar una mesa de mas de síes personas y mantener por lo menos síes pies de distancia entre las mesas. También que los restaurantes implementen el uso de ventanilla, dar la comida afuera del restaurante y servicio a domicilio. 

La orden limita el 50% de su capacidad o 50 individuales, cual sea menos- los siguientes establecimientos son salones de eventos, salones de hoteles, tiendas departamentales, gasolineras, plazas, iglesias y centro comerciales. 

La orden de 50% de su capacidad no aplica para los siguientes lugares incluyendo edificios de oficinas, oficinas de gobierno, aeropuertos, lugares de transporte, casas o departamentos, supermercados, lugares industriales, proveedores de servicios de caridad y recaudadores de fondos, guarderías y lugares médicos. 

La ciudad de Cleburne está prohibiendo reunionés de más de 50 personas para combatir el contagio del coronavirus (COVID-19).

En Conformidad con las recomendaciones del centro de control de enfermedades y prevenciones será realizado a partir del 17 de Marzo. Durará en efecto con la declaración de desastre de la ciudad por lo cual termina el 30 de Marzo. Es un cambio de la orden que existía de no más de 250 personas, que fue realizado el 16 de Marzo, hay cero casos del CoVID-19 en Cleburne. 

“Le pido a la comunidad que entiendan que nos va tomar a todos hacer lo que podamos para proteger la salud y el bien estar de los ciudadanos de Cleburne,” Dijo el alcalde Cain. 

El Alcalde y el equipo de emergencia de la ciudad tuvieron una llamada con todos los líderes de las iglesias de Cleburne para trabajar juntos y seguir las regulaciones mientras piden por la saludo y el bien estar de los ciudadanos espiritualmente. Durante la llamada los que asistieron hicieron preguntas y compartieron las acciones que están tomando. 

El 13 de Marzo el alcalde y su ayuntamiento declararon un desastre en la ciudad

El alcalde Scott Caín  declara un desastre por la pandémica del coronavirus.

El alcalde pido una orden de declaración en una junta de emergencia que tuvo con su ayuntamiento el 13 de Marzo. Los regidores votaron para declarar el desastre se realizó hasta el 29 de Marzo a las 11:59pm incluyendo cerrar unos establecimientos y algunas regulaciones.

“Yo quiero que la comunidad sepa que no estamos en pánico,” dijo el alcalde Scott Cain. “Nos estamos encargando de Cleburne y el impacto que se vine en nuestra salud y mantener los servicios que la comunidad necesita.”

La ciudad de Cleburne considera la salud y protección de los ciudadanos su prioridad. Mientras no hay ni un caso de COVID-19 en Cleburne o en el condado de Johnson, los líderes de la ciudad están viendo como prevenir el contagio de esta enfermedad. 

La ciudad va a cerrar temporalmente los siguientes establecimientos empezando desde el lunes 16 de Marzo: Librería publica, Booker T. Washington centro de recreación, Layland Museo, y Cleburne Railroad Museo, el centro de la tercera edad, el Grille del club de golf de Cleburne. 

El club de golf y los parques de Cleburne seguirán abiertos para el público. 

El juez de la corte municipal Michael Kurmes ha dado la orden de cancelar todos los juicios hasta el 1 de abril, siguiendo el guía de la oficina de cortes en Texas. Todos los juicios para las siguientes dos semanas serán canceladas temporalmente y reprogramar los juicios.